คำศัพท์ภาษาอังกฤษ วันออกพรรษาและตักบาตรเทโว

1️⃣ At the Temple · The Rains Retreat

• 🔊Buddhist Lent(n.)พรรษา / ช่วงเข้าพรรษา
• 🔊monk(n.)พระภิกษุ, พระสงฆ์
• 🔊temple(n.)วัด
• 🔊rains retreat(n.)การจำพรรษา

“Monks stay at the temple for three months during the rains retreat.”พระสงฆ์จำพรรษาอยู่ที่วัดเป็นเวลา 3 เดือน

2️⃣ Making Merit · Good Deeds

• 🔊make merit(phr.)ทำบุญ
• 🔊give alms(phr.)ตักบาตร
• 🔊alms bowl(n.)บาตร
• 🔊offering(n.)ของถวาย

“My family gives alms to the monks in the morning.”ครอบครัวของฉันตักบาตรพระในตอนเช้า

3️⃣ On This Day · A Mindful Day

• 🔊pray(v.)สวดมนต์, ไหว้พระ
• 🔊listen to a sermon(phr.)ฟังธรรม
• 🔊keep the precepts(phr.)รักษาศีล
• 🔊meditate(v.)นั่งสมาธิ

“Many people keep the precepts on this day.”หลายคนรักษาศีลในวันนี้

4️⃣ Tak Bat Thewo: Tell the Story in English

ตามพุทธประวัติ ตักบาตรเทโวคือการระลึกถึงวันที่พระพุทธเจ้าเสด็จลงจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ หลังจากเสด็จไปแสดงธรรมโปรดพุทธมารดาครับ

• 1. The Buddha went to Tavatimsa Heaven.พระพุทธเจ้าเสด็จไปสวรรค์ชั้นดาวดึงส์
• 2. He taught the Dharma to his mother there.ทรงแสดงธรรมโปรดพุทธมารดา
• 3. After the rains retreat, he came down to the human world.หลังออกพรรษา ทรงเสด็จลงมายังโลกมนุษย์
• 4. People gave food to him and the monks.ผู้คนพากันมาทำบุญตักบาตร

💡 go → went · teach → taught · come → came · give → gave4 คำนี้เป็น irregular verbs ต้องจำรูปอดีตนะครับ

🎯 Quiz Time

• 1. “ตักบาตร” ภาษาอังกฤษคือข้อไหน?(A) give alms · (B) give up
• 2. Yesterday, my family ______ alms at the temple.(A) give · (B) gave