เทพเจ้าที่เรากราบไหว้ ภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร?
🙏 What do we call these gods in English?
พระพิฆเนศ เจ้าแม่กวนอิม ท้าวเวสสุวรรณ... เด็ก ๆ เคยเห็นกันบ่อย ๆ แต่รู้ไหมว่าภาษาอังกฤษเรียกว่าอะไร? ครูอู๋รวมชื่อเทพเจ้า 8 องค์ที่คนไทยนับถือ พร้อมคำศัพท์ประจำองค์ไว้ให้แล้วครับ 💗
🐘 แปดริ้วบ้านเรา: ภาพปกคือพระพิฆเนศปางนอนองค์ใหญ่ที่วัดสมานรัตนาราม ส่วนในสไลด์คือพระพิฆเนศปางยืนสูง 39 เมตร ที่อุทยานพระพิฆเนศ คลองเขื่อน ฉะเชิงเทรานี่เองครับ
📌 8 เทพเจ้า + 8 คำศัพท์
Hindu1. Ganesha · พระพิฆเนศ
the Remover of Obstacles also: Ganesh · Ganapati👉 obstacle = อุปสรรค“People pray to Ganesha before they start something new to remove any obstacles.”
Hindu2. Brahma · พระพรหม
the Creator also: Phra Phrom · Thao Maha Phrom👉 offering = ของถวาย / ของไหว้“At the Erawan Shrine, people bring flowers as an offering to Brahma.”
Hindu3. Saraswati · พระแม่สุรัสวดี
the Goddess of Knowledge, Music & the Arts also: Sarasvati👉 knowledge = ความรู้“Saraswati is the goddess of knowledge, music, and the arts.”
Buddhist4. Vaishravana · ท้าวเวสสุวรรณ
Guardian King of the North also: Vessavana · Kubera · Thao Wessuwan👉 guardian = ผู้พิทักษ์“Vaishravana is one of the Four Heavenly Kings, the guardian of the north.”
Chinese5. Guanyin · เจ้าแม่กวนอิม
the Goddess of Mercy also: Kuan Yin · Kwan Yin👉 mercy = ความเมตตา“Guanyin is known as the Goddess of Mercy because she helps people who suffer.”
Chinese6. Caishen · ไฉ่ซิงเอี๊ย
the God of Wealth also: Tsai Shen · Choy Sun👉 prosperity = ความมั่งคั่ง ความเจริญรุ่งเรือง“During Chinese New Year, people pray to Caishen for prosperity.”
Chinese7. Guan Yu · เจ้าพ่อกวนอู
the God of War & Loyalty also: Guan Gong · Guandi👉 loyalty = ความซื่อสัตย์ ความจงรักภักดี“Guan Yu is a symbol of loyalty and courage.”
Buddhist8. Mae Thorani · พระแม่ธรณี
the Earth Goddess also: Phra Mae Thorani · Vasundhara👉 legend = ตำนาน“In the legend, she wrings water from her hair to wash away Mara's army.”
🗣️ ประโยคตัวอย่าง
- “People pray to Ganesha before they start something new.”ผู้คนไหว้พระพิฆเนศก่อนเริ่มทำสิ่งใหม่
- “During Chinese New Year, people pray to Caishen for prosperity.”ช่วงตรุษจีน ผู้คนไหว้ไฉ่ซิงเอี๊ยเพื่อขอความมั่งคั่ง
- “Guan Yu is a symbol of loyalty and courage.”เจ้าพ่อกวนอูเป็นสัญลักษณ์ของความซื่อสัตย์และความกล้าหาญ
ครั้งหน้าที่ไปไหว้พระ ลองบอกชื่อเทพเจ้าเป็นภาษาอังกฤษกันนะครับ 😊
📷 ภาพ: Wikimedia Commons · Theerawat Sangprakarn (CC BY 2.0) · Thaweesak Churasri (CC BY 3.0) · กสิณธร ราชโอรส (CC BY-SA 4.0) · Anandajoti Bhikkhu (CC BY 2.0) · ManoiCMU (CC BY 4.0) · SietsL (CC BY-SA 4.0) · Superraptor123 (CC BY-SA 4.0) · Chainwit. (CC BY-SA 4.0)
เรียนพิเศษภาษาอังกฤษ ฉะเชิงเทรา (แปดริ้ว)
London Learner บ้านครูอู๋ สอนน้อง ๆ ป.4–ม.6 กลุ่มเล็ก ดูแลใกล้ชิด ทดลองเรียนฟรี 1 ครั้งก่อนสมัคร
ทักไลน์ @londonlearner ดูบทเรียนอื่นในคลังความรู้ → ดูตารางเรียนและราคาคอร์ส →